Tuesday, September 01, 2009

Getting it off the ground in Amsterdam.

Part One


RG, callling a venue that used to be avantgarde, and still thinks it is risqué organising eighties-parties:


"I want to offer you a night with a completely new concept for this country. There are some English deejays coming over..."


Avantgarde venue: "Deejays? Ah, you mean diskjockeys. Will they be playing cd's or from vinyl?"


R.G.: "Vinyl, of course."


Av.: "Right! Well, go on!"


RG: "..to do a northern soul allnighter. Do you know northern soul?"


Av.: "Where can I look at it?"


RG: "I do a matinee once a fortnight."


Av.: "Do you want a matinee?"


RG: "No, a night. Allnighter - that does not sound like a matinee, does it?"


Av.: "Can you guarantee there will be at least 1000 people?"


RG: "No I cannot. It would be the very first time in this country."


Av.: "Of course we are eager for new things. But we have got to have a full house. How did you call it again?"


RG: "Northern soul."


Av.: "Never heard of."


RG: "Ever heard of Dexy's Midnight Runners then?"


Av.: "No."



Have not told him that it would not necessarily cater for a young public. That there would be quite a few people not far from old age pension age. Including myself. Saving that surprise for later - maybe - definitely....


To be continued

4 Januari 2000 - the M-word & het L-woord

Ronny Jordan: My favourite things


Were you tricked again like we by the BBC showing at New Years's
Day? I wonder if it ever stops working: The sound of music...


Anyway: the M-word is out, M for Mayfield, one of the truly great
soulmen who died at Dec. 27th, 1999>


Curtis Mayfield: We got to have peace
Curtis Mayfield: Superfly
The Impressions: This is my country


From the days when there was not any "political correctness" to boast
or groan about, and such black statements were deemed to be racist by
White America


Major Lance: Um um um um um um


Incredible title, written by the M-Man - better known in the Wayne
Fontana and the Mindbenders-version on this side of the Atlantic - but
this is the original, no doubt about that


Jerry Butler: Need to belong to someone


A former member of The Impressions, singing a Mayfield song

Het
origineel!


The Impressions: Woman got soul


The Impressions: I'm so proud


Barbara Mason: Give me your love


Written by Curtis Mayfield, of course


Curtis Mayfield: If I were only a child again


The Impressions: You've been cheatin'


Curtis Mayfield: Don't worry, if there is a hell below, we're all
going to go


The Impressions: People get ready


Well, if there should be just one song for which Curtis M. ought to be
remembered - which is not the case, fortunately -, this is the one...


Signing off with:


Om Kalsoum: Lessabr Hedoud pt.1




Arthur Lehning 1899-2000


Op Nieuwjaarsdag is Arthur Lehning overleden. Aan de beschouwing naar
aanleiding van de PC Hooftprijs in 1999 is eigenlijk niets meer toe te
voegen, of juist heel veel. We laten het voorlopig hierbij:



ARTHUR LEHNING GELAUWERD



De P.C. Hooftprijs is nog steeds de eervolste prijs die een schrijver in
Nederland kan krijgen, en des te beter dat hij inmiddels geen echte
staatsprijs meer is. Als staatsprijs is hij aan de waan van de dag
bezweken, waaraan de omvangrijke jaarlijkse sponsorprijzen per
definitie voldoen. Maar deze hoogste prijs voor Arthur Lehning, dat kan
men toch moeilijk met die waan van de dag vereenzelvigen. Het komt
mij voor dat deze toekenning in Lehnings honderdste levensjaar ook niet
een "nu-het-nog-kan"-erkenning is, zoals met Alberts gebeurd is; al
kunnen we ons wel afvragen of de prijs niet met die ronde leeftijd
samenhangt.


De P.C. Hooftprijs wordt maar zelden gegeven aan schrijvers voor
wie essays of in het algemeen non-fictie het belangrijkste deel van hun
werk is, zoniet het enige. Lehning heeft voorzover mij bekend geen
roman of dichtbundel op zijn naam staan. Hij heeft geschreven over
dichters en prozaïsten die hij gekend heeft - allen uit de klassieke tijd
van de Nederlandse literatuur: Marsman, Slauerhoff, Ter Braak,
Greshoff. Hij heeft met i10 ruimte gegeven aan
avantgardistische kunstenaars in een tijd toen er nog grenzen te
verleggen leken in de kunst. En hij heeft stem gegeven aan het
anarchisme als stroming, in de vorm van een tekstbezorging van het
werk van Bakoenin, en in eigen anarchistische uitingen, bijeengebracht
in bundels als Ithaka, De draad van Ariadne en
Prometheus. Zijn meest herdrukte werk, onder een
onoverzichtelijk wordende hoeveelheid verschillende titels, is zijn
vertoog tegen het jacobijnse leninisme. Er zouden wel andere essays of
verzamelingen heruitgegeven mogen worden van de laureaat.


Afgezien van het feit dat de P.C. Hooftprijs geen staatsprijs
(meer) is, lijkt het mij onzin om te denken dat "het anarchisme" daar
niet bij gebaat zou zijn. Het is net zo gemakkelijk andersom te
interpreteren, en het lijkt mij dat dit gerechtvaardigder is. Maar het is
tenslotte een prijs voor Lehning zelf, die gerust als de belichaming van
de lichtzijde van de aflopende eeuw gezien kan worden, en het past ons
hem met deze bekroning van harte geluk te wensen.


Er valt in zoverre nog iets aan toe te voegen, dat er tussen de
toekenning en de uitreiking een nieuwe verzamelbundel met (vrijwel
uitsluitend) oude, al eerder gebundelde artikelen, verschenen is. En dat
het, net als met Alberts, toch een op-de-valreep-toekenning is
geworden.
Heel even dacht ik dat Arthur Lehning misschien wel echt onsterfelijk
zou zijn....


(André de Raaij)




18 January 2000




  • Els Molenaar: Gezakt of geslaagd

  • Opnieuw opnieuw uit, nu ook op Biet het nr.4 - hm, is dat niet
    wat veel van het goede?


  • Inti Illimani: Venceremos

  • De stemming zit er niet zo in, maar Ricardo Lagos is de opvolger van
    Salvador Allende, zeker en vast...


  • Sukru Sani: Sweet corazon

  • This sounds somehow familiar, but what is it? A bit like I don't
    wanna dance
    by Eddy Grant, but it must be something in Portuguese
    or Spanish - ¿quien sabe?


  • Samira Tewfiq: Asmar kahil el eyn

  • Aeide Mousa: Hymne aan de zon (Mesomedes van Kreta, ca. 135 A.D.)

  • Om Kalsoum: Lessabr Ledoud pt.2

  • Atrium Musicae de Madrid: Papyrus Wien 29825

  • The filling of gaps in the papyri makes it sound like something very
    experimental of the early 20th century...


  • Jerry Butler: Message to Martha

  • Lou Johnson: Magic potion

  • Poor soul, Lou Johnson: coveredMessage to Martha, and then Adam
    Faith went away with it. His Magic potion sounds like Bacharach
    and David have been listening very good to Leiber & Stoller and the
    Drifters, the lyrics sound a lot like Love potion number 9, and
    this one has been coverd by The Searchers too. Lou with the golden
    voice only had a chart position with:


  • Lou Johnson: A time to love, a time to cry
  • ,
    Sidney Bechet's Petite fleur put to lyrics. And with what should
    have been the greatest a barefoot white English girl with hardly any
    voice got away:


  • Lou Johnson: Always something there to remind me

  • Anyway, it is back (back?) in the shop, so give him his chance!!


  • N'Java: N'Java Theme

  • David Andriamamonjy: Nilentika/Tazanakely


  • 25 January 2000




    Man or Astroman?: The Heavies / Madness in the streets


  • Django Reinhardt: Manoir de mes rêves

  • The Four Tops: Love makes you human

  • At last we know about Levi Stubbs: he is alive and performing! We owe
    this knowledge to DBW.


  • Billy Bragg: Between the wars

  • Het is weer volop oorlog. Het minste dat we u kunnen laten doen is de
    petitie tekenen van Amnesty International


  • Springwater: I will return

  • Two numbers with a tiny reference to "Abide with me"....


  • GAC-Vozes na luta: Soldados ao lado do povo

  • Dedicado al pueblo indigena ecuadoreño...


  • Maria Makeba: Mbayi mbayi

  • Paul Robeson: River, stay way from my door

  • Mahalia Jackson: Down by the riverside

  • Uiterst betreurenswaardig dat de Nederlandse vertaling dit lied in zo'n
    onbenullig daglicht plaatst.


  • Jo-El Sonier: Les flammes d'enfer

  • Cannonball Adderley: Something different

  • Aeide Mousa: Sumerische scheppingshymne

  • Bèmgnot almorem - our new themetune!?


  • For Osman Murat Ülke's very moving letter about his several servings in
    jail we refer to Peace News: What's new, now on
    line!

    1979 - 2004, vijfentwintig jaar op de radio


    Rob Gerritsen / Karel Kemphaan / Pieter de Kok /Gerritsen, de 50-Quid Man



    Dit wordt gevierd in: Café Vaaghuyzen, dinsdag 30 maart 21.00-22.00 uur - tevens op de Radio-100-stream - en zaterdag 3 april 2004, 16.00-19.00 uur




    Rob G. is op de volgende radiostations te horen (geweest):


  • Radio Kemphaan (1979 - 1980)

  • RVZ (1980 - 1987)

  • Radio Vrij Gdansk (1983)

  • Ziekenomroep Burgerziekenhuis S.O.B.(1988 -'90)

  • Unique FM (1988-1989)

  • Radio Scorpio (1991)

  • Radio Amsterdam Noord (1989-1990)

  • M.A.R.T. (1991)

  • Patapoe (1991)

  • Extra 108 (1989)

  • Radio 100 (1989 - heden

    Programma's die Rob G. heeft gepresenteerd:

  • De Draaibaarheidsfactor ( & In Ballingschap)

  • Kemphaan op RVZ

  • Alle Negen Lang (een week lang Beethoven)

  • RVZ Top 20

  • Het Andere Levensgevoel

  • Headline Hits

  • Bob van Wijkshow

  • Soul Squad

  • Country Club

  • Radio G.O.D. (Gerritsen op Dinsdag/Donderdag)

  • Night Owl Blues

  • Transkul (& in de Kijkshow, & DE Proeftuin, In de Hangmat, In de Blessuretijd, Your weekly Fix of Doowop)

  • IC/IR

  • Matinee

  • Grof Vuil

  • Cloud Nine

    Gesproken woord:

    • "Het is den wagenbestuurder verboden onder het rijden te spreken. Voor inlichtingen wende men zich tot Rob Gerritsen."

    • De Twee Minuten (van Rob Gerritsen)


    Spraakmakende - al dan niet helaas - eenmaligheden:


  • Sam Cohen van de Voice of Peace, op Kemphaan op RVZ (1980)

  • Pieter van de Hoek met zijn Gouwe-Ouwe-Hoek, voor Radio City (1984),


    op een ingesproken commercial voor een café dat inmidels niet meer bestaat na is hier nooit iets van uitgezonden.... - gelukkig maar

  • Trains'n' tracks: Bluegrass & alternative countrymusic

    [In 1998 had Transkul een tijdje gastoptredens van LJB, bluegrassliefhebber. De pagina gewijd aan zijn bijdragen, vooralsnog ongecorrigeerd.]

    LJB's Playlists







    Transkul, Radio 100, 98.3 MHz FM, Amsterdam:


    September 1997: In the twilightzone of alternative, acoustical country


    • Uncle Tupelo: Warfare (cd March 16-20, 1992, 1992)

    • Son Volt: Ten second news (cd Trace, 1995)

    • Steve Earle: Train a comin' (gelijknamige cd, 1995)

    • Del McCoury: How long blues (cd A deeper shade of blue, 1993)

    • Rob Ickes: Flatt lonesome (cd Hard times, 1997).

    11 Nov. 1997

    • Freakwater : Gravity
      album: Old paint; label: City Slang; year: 1995

    • Gillian Welch : Annabelle
      Revival / Almo Sounds / 1996

    • Ginny Hawker & Kay Justice : Sweet Sunny South
      Come all you tenderhearted / June Appal / 1993

    • Steve Earle : I carry you along
      (with the Del McCoury Band)
      El Corazon / ... / 1997

    Playlist LJB 27-1-1998

  • Nitty Gritty Dirt Band with Jimmy Martin : Grand Ole Opry Song

    - Will the Circle Be Unbroken (original 3-records-album in 1972 / EMI)


  • The Johnson Mountain Boys : 2a. Highway of Sorrow; 2b I'm Dying A Sinner's Death

    - Live at the Birchmere (Rounder CD 0191, 1994)


  • Dry Branch Fire Squad : 3a. Late Last Night; 3b. True Historia; 3c. Housework Is My Life; 3d. Red Rocking Chair

    - Live! At Last (Rounder CD 0339, 1996)


  • J.D. Crowe & The New South : 4a. The Martha White Theme; 4b. Ballad of Jed Clampett

    - Live in Japan (Rounder CD 0159, 1997)


  • Austin Lounge Lizards : Jesus Loves Me (But He Can't Stand You)

    - Lizard Vision (Flying Fish Records, 1991)



    Playlist LJB 24-3-1998: An Uncle Tupelo-special




  • Uncle Tupelo: We've been had (Anodyne - Sire Records 1993)


  • Uncle Tupelo: Fifteen keys (Anodyne - Sire Records 1993)


  • Uncle Tupelo: Wait up (March 16-20, 1992 - Rockville Records 1992)


  • Uncle Tupelo: Moonshiner (March 16-20, 1992 - Rockville Records 1992)


  • Wilco: Forget the flower (Being there - Reprise Records 1996)


  • Son Volt: Creosote (Straightaways - Warner Bros. Records 1997)


  • Wilco: Far, far away (Being there - Reprise Records 1996)


  • Son Volt Tear stained eye (Trace - Warner Bros. Records 1995)


  • Uncle Tupelo: Sandusky (March 16-20, 1992 - Rockville Records 1992)


    19-5-1998

    Dit is de website van de Nederlandse Bluegrass Muziek Associatie.

    Het European World of Bluegrass Festival vindt plaats van 22 t/m 24 mei in Hotel 't Swaentje in Lichtenvoorde. Het is vooral bedoeld om Europese muzikanten bij elkaar te brengen, maar er komen ook wel wat echte Amerikanen.
    In de week erna is er nog het een en ander te doen in den lande. Een aantal bands treedt her en der op. Op donderdag 28 mei is er bijvoorbeeld een bluegrass dag in Kampen waaraan een tiental cafés meedoen.

    Playlist LJB 18th of August



    Following the May-June-issue (nr 15) of the 'alternative country bi-monthly' No Depression, this playlist was selected:



  • Lucinda Williams: Right in time


  • Lucinda Williams: Car wheels on a gravel road (title song of her new cd)


  • Billy Bragg & Wilco: One by one (sung by Jeff Tweedy from Wilco, the band that originated from Uncle Tupelo)


    In the concertreviews:

  • Victoria Williams & The original harmony ridge creekdippers: Be on my way


  • Idem: Hummingbird


  • Robbie Fulks: The buck starts here

    A real retro-country artist in Hank Williamstradition, this song, and the next are from the cd Uprooted


  • Kelly Willis: He don't care about me


  • The handsome family: Weightless again

    This is a post-modern couple who sing songs with lyrics of commitment, 'urban country from Chicago'


  • Idem: The woman downstairs


  • Ralph Stanley, the last Stanley Brother, has a cd out called Clinch Mountain Country, on which he sings with other artists well-known songs of the Stanley Brothers:

    with Vince Gill and Patty Loveless: If that's the way you feel


    With Bob Dylan: The lonesome river


  • Red Cravens & the Bray Brothers, radiorecordings of 1960-'63 by John Hartford: East Virginia Blues


  • John Hartford: Aerio-Plain


  • Moonshine Willy, country-punk from Chicago: Roulette wheel


    Nr 1 in the No Depression-top 40 is: Bob Dylan, Standing in the doorway...






    Links to other sites on the Web

    The Bo-man


    Jon 'Chip' Colcord - WNEC FM: a folkshow -and- 'Music For The Mountain'


    South Carolina Educational Radio Network


    BlueGrassRoots/Radio Tallinn, Estonia


    Broadcaster of the Year - Bill Knowlton

  • Saturday, August 01, 2009

    Logo Transkul


    Het zelfontworpen Transkullogo van de op te heffen site.

    Narcis


    Sessie begin maart 2004, RG de 50-quidman voor Radio 100 in Vaaghuyzen.

    Godiva


    Lady Godiva achter de wheels of steel in Vaaghuyzen -datum niet meer te achterhalen (2004).

    Vaag draaien


    Begin maart, te oordelen naar de narcis als symbool voor Cymru - RG de 50 quidman voor Radio 100 in Vaaghuyzen (2004).

    Gouden kabouter


    Radio 100 heeft ooit als geheel de "gouden kabouter" als topdeejay ontvangen.
    We hebben het mannetje vereeuwigd.

    Tuesday, July 28, 2009

    Zomerprogramma


    André techniekt Transkul, Radio 100.

    Veelbelovend hoesje


    Vaaghuyzen 29 januari 2005, Northern Soulparty.
    Hans Diepstraten zet hem op...

    Die knop moet je hebben


    De Vaaghuyzensessies op dinsdagavond, de laatste openbare uiting van Radio 100. Ze hebben het station niet gered.
    Het bracht wel enige samenhang, samenwerking en saamhorigheid bij een aantal programmamakers. Te laat.
    RG de 50-quidman wijst Lady Godiva op de werking van het mengpaneel voordat zij begint, bij de wisseling van de wacht.

    Sunday, July 26, 2009

    Deejay met embonpoint


    Vaaghuyzen, oktober 2004 - RG de 50-quidman.
    In de Northern Soulscene is een dergelijke ronding geen probleem....

    Dave Godin 1936-2004


    In Nederland heerst het merkwaardige idee dat de studentenband uit Londen, The Rolling Stones, veel ruiger en echter was (is?) dan die slappe Beatles en andere Merseybeatbandjes. En dat zij pas echt "zwarte" muziek vertaald voor witte Britten, en naar zou bijken ook voor witte Amerikanen, brachten. Dave Godin wist wel beter, en met hem zoveel Britten. Hij had met Jagger op school gezeten en had hem in contact gebracht met Amerikaanse R&B. Hij was ontdaan toen Jagger en zijn vrinden er mee op de loop bleken te zijn gegaan en de oorspronkelijke uitvoerenden van hun broodwinning hadden beroofd. "Kun je mij voorstellen aan Marvin [Gaye]?" moet Jagger Dave ooit gevraagd hebben - over de zanger van het origineel van Can I get a witness?. "Stel je f** zelf voor," heeft Dave geantwoord. Hij heeft het (Britse) Tamla Motown-label opgericht, zelf een label geëxploiteerd, het (Britse) Soul City, maar hij had geen talent voor kapitalisme. Hij stelde verzamelalbums samen van onbekende artiesten en bedacht de uitdrukkingen deep soul en northern soul voor onderscheidene genres. En hij is altijd boos gebleven over Jaggers diefstal. Het was een klassekwestie: rijke middenklassetypes die van de arme zwarten stalen.

    Jammer dat Dave niet genoemd is in het Jazz-nummer van De AS. Maar toen leefde hij, nog net. De kanker velde hem op 15 oktober 2004. Hij heeft zijn inzet voor de zwarte muziek altijd als horende bij zijn (het) anarchisme gezien. Terecht, kameraad, en de tijd zal toch aan onze kant staan.

    Lou Rawls remembered - 7th January 2006 16.15-17.45, RG, Vaaghuyzen



    # I'm a king bee - Lou Rawls
    # A natural man - Lou Rawls
    # Dead end street - Lou Rawls
    # Radetzky March (J. Strauss Sr.) - National Philharmonic Orchestra

    Strange - a new and hopefully peaceful year always starts with fireworks and this militaristic tune - anyway, Prosit Neujahr!

    # Happy new year - Beverly
    # Baby I'm leaving you - The Levee Breakers (feat. Beverly Kutner)
    # Political science - Randy Newman
    # Walk away Renée - The Left Banke
    # Seven seas - Echo & the Bunnymen
    # When Jesamine goes - The Bystanders
    # Dirty work - Ian Matthews
    # Maybe the morning - Sunny
    # Bring it on home to me - Sam Cooke feat. Lou Rawls
    # A little less of Lou's blues - Lou Rawls
    # (Ain't that) good news -The Supremes
    # Hold on, I'm coming - Chuck Jackson
    # Bang! bang! - Joe Cuba Sextet
    # Agua de beber - Elsa Laranjeira
    # Drive my car - The Beatles
    # Golden lights - Twinkle
    # Gonna get along without ya' now - Trini Lopez
    # Hello little girl - The Fourmost
    # Dodenrit - Drs. P.
    # Het feest dat nooit gevierd werd - Jules de Corte
    # That's what love is -The Hesitations
    # Stormy - The Supremes
    # Ai o tempo - Pedro Barroso
    # Pack up your sorrows - Mimi & Richard Farina
    # I see you when I git there - Lou Rawls

    Perfumed soul


    JOHN PEEL, PIONEER IN SOUL RADIO TOO


    He was there on the Big L as if he always had belonged on British radio - and he remained that way until the day he passed away unexpectedly.

    This is being written while it is still news even to be confirmed: John Peel will not be on the radio anymore.

    The biggest part of his career in Britain was spent on the scab station Radio 1 on which he was just like on London 266: himself. Beacon for what since the moment he started the Perfumed garden could be called the underground or the alternative scene.

    The man who bridges the gap in time musically between the Purple Gang and Dave Clarke (or if you will: between Dave Clark and Dave Clarke) cannot be replaced and will not be replaced. Only the gap remains.

    It will make the fight for other sounds on the radio even harder, because he will not be around to let us hear all kinds of new and old music.

    During the first months of his nighttime show on 266, the Perfumed Garden, the weekends were dedicated to nonstop soul music, under the useful title The Soul Show. To my astonishment his replacement on the ship at the time, Ian Damon, announced that the show was discontinued, "which John Peel will regret as much as I do". No explanation given.

    Anyway, John Peel was also a pioneer in soul music radio in Britain, which probably will not be remembered apart from this place right here right now.

    Keep on rockin' up there, famous colleague!


    DAVE GODIN...


    ..died eleven days before John Peel, and only now I learn how important he was to the (black) music scene... Introducing Mick Jagger to black music - was it right, after all? And Dave Godin turns out to be anarchist - I do not think the combination outrageous, since I am one myself... But some people think it strange...

    Not having personal memories about Dave Godin, but realising his importance I can only refer to this site.

    (28 oktober 2004)

    Thursday, June 25, 2009

    Ruud de Wolff - een naschrift bij The Blue Diamonds












    Een Duitse anarchistische uitgeverij heeft een soort gedenkboek uitgegeven over Indorockers - Nederlandse jongens van Indische achtergrond die rock'n'roll maakten, en daar in Duitsland bij de jeugd die iets anders wilde dan de gangbare Schlager en tieneridolen, succes mee hadden. Veel van de betrokkenen zijn in Nederland onbekend gebleven - misschien hadden ze een zelfde soort onderstroom"-succes als in West-Duitsland, ik meen dat er intussen ook een Nederlands boek over de zogeheten Indorockers is verschenen. Heeft Lutgard Mutsaers niet zelf banden met een van die bands?


    De tweede naam die mij te binnen wil schieten als het over de Indorockers gaat is die van de Tielman Brothers. Maar de eerste, de grootste op Nederlandse schaal, zijn de De Wolff Brothers, The Blue Diamonds dus. Een van hen is kort voor de kerst overleden, Ruud.


    Het waren nette Nederlandse jongens. Ze zorgden voor versies van Amerikaanse hits die voor Nederlandse ouders acceptabel waren. 'Til I kissed ya of Oh! Carol waren in hun originele versies veel te ordinair. Dat kan niet alleen de reactie bij mij thuis zijn geweest, waar mijn zuster de potentiële rock'n'roll-afneemster was. Dat was, zeker voor de jongere observator van dit alles, die natuurlijk ook allang rock'n'roll-liefhebber was, juist het bezwaar. In toenemende mate, natuurlijk, en zeker toen het aan het aflopen was met The Blue Diamonds.

    .
    Ze waren een regelmatig verschijnend fenomeen op dat andere Geheel Nieuwe dat een rol in het menselijk leven ging spelen destijds in Nederland, de televisie. Neil Sedaka of The Everly Brothers zijn zelden live op de televisie geweest. De Diamonds konden altijd wel even langskomen. Playbacken, natuurlijk, want het hele orkest van Jackie Bulterman, de man achter hun succes, kon moeilijk steeds opdraven. Van Neil Sedaka coverden ze naast Oh! Carol ook Stairway to heaven, van The Everly Brothers behalve 'Til I Kissed ya Bécauds Let it be me (Je t'appartiens) en Cathy's clown. Toen vond het management van The Everly Brothers het welletjes, want het ging opvallen dat in Nederland een andere groep er steeds met hun nummers vandoor ging. Het werd The Blue Diamonds in een proces verboden dit nog verder te doen.


    Achteraf weten we dat dit coveren gewoon een uiting van fanschap was. The Blue Diamonds moesten een nieuwe weg op. Het bleek de weg van het coveren van vooroorlogse songs te zijn, waarmee ze natuurlijk helemaal papa en mama's grote lievelingen werden. Ze zijn er nooit van af gekomen. Na Ramona, dat ook internationaal in de hitparades scoorde, was er geen weg terug meer. Little ship werd gepresenteerd als een terugkomen op de rock'n'roll. Het was mede geschreven door Doc Pomus en Mort Shuman, van wie trots gezegd werd dat zij ook voor Elvis Presley gewerkt hadden - ik zou eerst en vooral aan The Drifters gedacht hebben. Het zou hun zwanezang blijken, wat de hitparadenoteringen betreft. Het Nederlandse publiek wilde opgepoetste vooroorlogse croonersliedjes, Ramona bovenal.


    In 1965 maakten The Everly Brothers hun comeback in de Britse hitlijst met That'll be the day van Buddy Holly. Omdat dit geen origineel Everlies-nummer was konden de Diamonds dit wel coveren, wat leidde tot een gedeelde hitnotering in Nederland, zonder dat er een dwangsom aan te pas hoefde te komen. Maar de Everlies mochten allang zelf blij zijn, en niemand lag nog wakker van The Diamonds, in het buitenland zomin als in Nederland zelf. Het is toch altijd treurig om achteraf te zien hoe je roem al voorbij kan zijn op een leeftijd waarop de meeste mensen nog moeten beginnen. Nederlandstalig repertoire - niets lukte echt meer. De mensen wilden Ramona. Ruud de Wolff van Ramona is dood. Zelf was hij liever rock'n'roller geweest.


    Nou, troost je, Ruud, daar in de eeuwigheid ben je voor eeuwig rock'n'roller. De mensen die je coverde leven nog, zoals ook je broer - wacht even, Buddy Holly wacht je wellicht op, waarom niet - dus nu kun je helemaal je gang gaan daar. En voor jongelingen die nog niet konden of mochten opende je wel samen met je broer de wereld van de Amerikaanse muziek - een niet te overschatten verdienste. En achteraf kun je dat houterige schoolaccent-Engels als ruig DIY zien in plaats van een beschaafde concessie aan in de huiskamer naarstig meekijkende ouders, kasian. En als ik mijn tweedehandscolbertje met brede lefrevers aanheb krijg ik altijd de neiging een gitaarhouding aan te nemen en zelf Cathy's clown te coveren. Laat die Ramona nou maar aan de ouwe sukkels over...

    Transkul, 4 januari 2000

    Transkul Playlist January 2000: remembering Curtis Mayfield - Nagedachtenis Arthur Lehning

    99,3 Mhz FM, Tuesdays 20-21 hrs






    4 Januari 2000 - the M-word & het L-woord


    Ronny Jordan: My favourite things


    Were you tricked again like we by the BBC showing at New Years's
    Day? I wonder if it ever stops working: The sound of music...


    Anyway: the M-word is out, M for Mayfield, one of the truly great
    soulmen who died at Dec. 27th, 1999>


    Curtis Mayfield: We got to have peace
    Curtis Mayfield: Superfly
    The Impressions: This is my country


    From the days when there was not any "political correctness" to boast
    or groan about, and such black statements were deemed to be racist by
    White America


    Major Lance: Um um um um um um


    Incredible title, written by the M-Man - better known in the Wayne
    Fontana and the Mindbenders-version on this side of the Atlantic - but
    this is the original, no doubt about that


    Jerry Butler: Need to belong to someone


    A former member of The Impressions, singing a Mayfield song

    Het
    origineel!


    The Impressions: Woman got soul


    The Impressions: I'm so proud


    Barbara Mason: Give me your love


    Written by Curtis Mayfield, of course


    Curtis Mayfield: If I were only a child again


    The Impressions: You've been cheatin'


    Curtis Mayfield: Don't worry, if there is a hell below, we're all
    going to go


    The Impressions: People get ready


    Well, if there should be just one song for which Curtis M. ought to be
    remembered - which is not the case, fortunately -, this is the one...


    Signing off with:


    Om Kalsoum: Lessabr Hedoud pt.1




    Arthur Lehning 1899-2000


    Op Nieuwjaarsdag is Arthur Lehning overleden. Aan de beschouwing naar
    aanleiding van de PC Hooftprijs in 1999 is eigenlijk niets meer toe te
    voegen, of juist heel veel. We laten het voorlopig hierbij:



    ARTHUR LEHNING GELAUWERD



    De P.C. Hooftprijs is nog steeds de eervolste prijs die een schrijver in
    Nederland kan krijgen, en des te beter dat hij inmiddels geen echte
    staatsprijs meer is. Als staatsprijs is hij aan de waan van de dag
    bezweken, waaraan de omvangrijke jaarlijkse sponsorprijzen per
    definitie voldoen. Maar deze hoogste prijs voor Arthur Lehning, dat kan
    men toch moeilijk met die waan van de dag vereenzelvigen. Het komt
    mij voor dat deze toekenning in Lehnings honderdste levensjaar ook niet
    een "nu-het-nog-kan"-erkenning is, zoals met Alberts gebeurd is; al
    kunnen we ons wel afvragen of de prijs niet met die ronde leeftijd
    samenhangt.


    De P.C. Hooftprijs wordt maar zelden gegeven aan schrijvers voor
    wie essays of in het algemeen non-fictie het belangrijkste deel van hun
    werk is, zoniet het enige. Lehning heeft voorzover mij bekend geen
    roman of dichtbundel op zijn naam staan. Hij heeft geschreven over
    dichters en prozaïsten die hij gekend heeft - allen uit de klassieke tijd
    van de Nederlandse literatuur: Marsman, Slauerhoff, Ter Braak,
    Greshoff. Hij heeft met i10 ruimte gegeven aan
    avantgardistische kunstenaars in een tijd toen er nog grenzen te
    verleggen leken in de kunst. En hij heeft stem gegeven aan het
    anarchisme als stroming, in de vorm van een tekstbezorging van het
    werk van Bakoenin, en in eigen anarchistische uitingen, bijeengebracht
    in bundels als Ithaka, De draad van Ariadne en
    Prometheus. Zijn meest herdrukte werk, onder een
    onoverzichtelijk wordende hoeveelheid verschillende titels, is zijn
    vertoog tegen het jacobijnse leninisme. Er zouden wel andere essays of
    verzamelingen heruitgegeven mogen worden van de laureaat.


    Afgezien van het feit dat de P.C. Hooftprijs geen staatsprijs
    (meer) is, lijkt het mij onzin om te denken dat "het anarchisme" daar
    niet bij gebaat zou zijn. Het is net zo gemakkelijk andersom te
    interpreteren, en het lijkt mij dat dit gerechtvaardigder is. Maar het is
    tenslotte een prijs voor Lehning zelf, die gerust als de belichaming van
    de lichtzijde van de aflopende eeuw gezien kan worden, en het past ons
    hem met deze bekroning van harte geluk te wensen.


    Er valt in zoverre nog iets aan toe te voegen, dat er tussen de
    toekenning en de uitreiking een nieuwe verzamelbundel met (vrijwel
    uitsluitend) oude, al eerder gebundelde artikelen, verschenen is. En dat
    het, net als met Alberts, toch een op-de-valreep-toekenning is
    geworden.
    Heel even dacht ik dat Arthur Lehning misschien wel echt onsterfelijk
    zou zijn....


    (André de Raaij)




    18 January 2000




  • Els Molenaar: Gezakt of geslaagd

  • Opnieuw opnieuw uit, nu ook op Biet het nr.4 - hm, is dat niet
    wat veel van het goede?


  • Inti Illimani: Venceremos

  • De stemming zit er niet zo in, maar Ricardo Lagos is de opvolger van
    Salvador Allende, zeker en vast...


  • Sukru Sani: Sweet corazon

  • This sounds somehow familiar, but what is it? A bit like I don't
    wanna dance
    by Eddy Grant, but it must be something in Portuguese
    or Spanish - ¿quien sabe?


  • Samira Tewfiq: Asmar kahil el eyn

  • Aeide Mousa: Hymne aan de zon (Mesomedes van Kreta, ca. 135 A.D.)

  • Om Kalsoum: Lessabr Ledoud pt.2

  • Atrium Musicae de Madrid: Papyrus Wien 29825

  • The filling of gaps in the papyri makes it sound like something very
    experimental of the early 20th century...


  • Jerry Butler: Message to Martha

  • Lou Johnson: Magic potion

  • Poor soul, Lou Johnson: coveredMessage to Martha, and then Adam
    Faith went away with it. His Magic potion sounds like Bacharach
    and David have been listening very good to Leiber & Stoller and the
    Drifters, the lyrics sound a lot like Love potion number 9, and
    this one has been coverd by The Searchers too. Lou with the golden
    voice only had a chart position with:


  • Lou Johnson: A time to love, a time to cry
  • ,
    Sidney Bechet's Petite fleur put to lyrics. And with what should
    have been the greatest a barefoot white English girl with hardly any
    voice got away:


  • Lou Johnson: Always something there to remind me

  • Anyway, it is back (back?) in the shop, so give him his chance!!


  • N'Java: N'Java Theme

  • David Andriamamonjy: Nilentika/Tazanakely








  • 25 January 2000




    Man or Astroman?: The Heavies / Madness in the streets


  • Django Reinhardt: Manoir de mes rêves

  • The Four Tops: Love makes you human

  • At last we know about Levi Stubbs: he is alive and performing! We owe
    this knowledge to DBW.


  • Billy Bragg: Between the wars

  • Het is weer volop oorlog. Het minste dat we u kunnen laten doen is de
    petitie tekenen van Amnesty International


  • Springwater: I will return

  • Two numbers with a tiny reference to "Abide with me"....


  • GAC-Vozes na luta: Soldados ao lado do povo

  • Dedicado al pueblo indigena ecuadoreño...


  • Maria Makeba: Mbayi mbayi

  • Paul Robeson: River, stay way from my door

  • Mahalia Jackson: Down by the riverside

  • Uiterst betreurenswaardig dat de Nederlandse vertaling dit lied in zo'n
    onbenullig daglicht plaatst.


  • Jo-El Sonier: Les flammes d'enfer

  • Cannonball Adderley: Something different

  • Aeide Mousa: Sumerische scheppingshymne

  • Bèmgnot almorem - our new themetune!?


  • For Osman Murat Ülke's very moving letter about his several servings in
    jail we refer to Peace News: What's new, now on
    line!